All you should have to do is check the 'Continuous Jog' box.
Odd you are having this trouble. Maybe something wrong with PicSender install?
Do you have homing and soft limits enabled on your machine? Neither is required for Continuous Jogging, but just helps to prevent slamming accidentally into the end stops.
Can you post your grbl settings here?